«Արթուր, փոքրիկ իշխանը»․ Անտուան Բորդիեի եռագրությունը վերջապես ամբողջական է

2022 թվականի սեպտեմբերին SIGEST հրատարակչության կողմից լույս տեսած «Արթուր, Հայաստանի փոքրիկ իշխանը» գրքից հետո Անտուան Բորդիեն 2024 թվականին, արդեն իր նոր հրատարակիչ Le Lys Bleu-ի հետ, հրատարակեց եռագրության երկրորդ և երրորդ հատորները՝ «Արթուր, Լիբանանի փոքրիկ իշխանը» և «Արթուր, Եգիպտոսի փոքրիկ իշխանը»։ Ստորև ներկայացվում է հարցազրույց այս յուրօրինակ հեղինակի հետ, որն այժմ գրում է իր տասներկուերորդ գիրքը։

Լյուսին․ Բարև ձեզ, պարոն Բորդիե։ Ինչպե՞ս եք։ Դուք հենց նոր հրապարակել եք ձեր երրորդ ստեղծագործությունը։ Հիշեցրեք մեզ, թե ինչ է տեղի ունեցել «Արթուր, Հայաստանի փոքրիկ իշխանը» գրքի հրատարակումից հետո։

Անտուան Բորդիե․ Շնորհակալություն, շատ լավ եմ։ Իմ առաջին գիրքը լույս է տեսել 2022 թվականի սեպտեմբերի 9-ին։ Չորս տարի առաջ իմ կյանքը փոխվեց։ Ես դարձա հեղինակ, կենսագիր և էսսեիստ։ Ոմանք ինձ գրող են անվանում, սակայն ես պարզապես կարծում եմ, որ գտնվում եմ գրական ճանապարհի վրա։ Թվերի աշխարհից վերադարձել եմ տառերի աշխարհ, և այսօր տառերն ինձ շատ ավելի են գրավում, քան թվերը։

«Արթուր, Հայաստանի փոքրիկ իշխանը» այժմ երկրորդ հրատարակությունն է ապրում, և ես դեռ փնտրում եմ թարգմանիչներ անգլերեն, հայերեն և արաբերեն լեզուների համար։

2022 թվականից ի վեր ես ունեցել եմ բազմաթիվ բացառիկ հանդիպումներ՝ Դոմինիկ Բոնայի, Ֆրեդերիկ Բեգբեդերի, Պատրիկ Բեսոնի, Ֆրանց-Օլիվիե Ժիսբերի, Լուիզ Մուշիկիվաբոյի, Կառլոս Գոնի և բազմաթիվ այլ անձանց հետ։ Ինձ հարցազրույցներ են տվել Հայաստանում, Ֆրանսիայում, Թունիսում, Եգիպտոսում և Լիբանանում։ Սակայն դեռևս բեսթսելլերի հեղինակ չեմ։

Լյուսին․ Քանի՞ գիրք եք վաճառել։

Անտուան Բորդիե․ Թվերը գաղտնի են, սակայն անցյալ տարի վաճառքները գերազանցել են հազար օրինակը։

Լյուսին․ Իսկ ձեր նպատակն է դառնալ բեսթսելլերի հեղինակ՞։

Անտուան Բորդիե․ Այո, այդ երազանքը դեռ կա։ Սակայն ինձ համար ամենակարևորը ընթերցողների կարծիքն է։ Նրանք սիրում են իմ ոճը և հատկապես սիրում են «Արթուր, Հայաստանի փոքրիկ իշխանը» գիրքը։ Շատերը ինձ ասում են․ «Ձեր գիրքը երազանք է»։

Լյուսին․ Ի՞նչն է ձեզ ոգեշնչել գրել այս պատմությունը։

Անտուան Բորդիե․ Ամեն ինչ սկսվեց իմ առաջին այցից Հայաստան։ 2020 թվականին ընկերոջս հետ պայմանավորվեցինք, որ կգնանք Հայաստան։ Վերջում նա չկարողացավ մեկնել COVID-ի պատճառով, իսկ ես կազմակերպեցի տնտեսական առաքելություն և այցելեցի Հայաստան որպես Challenges ամսագրի հատուկ թղթակից։

Հայաստանում, մեկնելուց առաջ, հանգուցյալ Ռայմոն Եզեգելյանը ինձ ասաց․ «Ինչո՞ւ չես գրում քո գիրքը՝ «Անտուանը հրաշքների աշխարհում»»։ Այդպես ծնվեց «Արթուր, Հայաստանի փոքրիկ իշխանը»։

Գիրքը պատմում է երիտասարդ ֆրանսիացի լրագրող Արթուր դը Լա Մադրիերի արկածների մասին Հայաստանում։ Նա քսանամյա որբ է, որը կորցրել է ծնողներին և առաջին մեծ լրագրողական առաքելությունն է իրականացնում Հայաստանում։ Այստեղ նա բացահայտում է հազարավոր պատմություններ ունեցող երկիր, հանդիպում պատմական ու աստվածաշնչյան կերպարների և ձեռք է բերում արտասովոր կարողություններ։

Գրքում ներկայացված են թեմաներ, որոնք վերաբերում են եկեղեցուն, երիտասարդությանը, կանանց, Ֆրանկոֆոնիային, տնտեսությանը, քաղաքականությանը, ձեռնարկատիրությանը, ցեղասպանությանը և պատերազմին։ Արթուրը նաև հանդիպում է հայկական սփյուռքի ներկայացուցիչների և մտնում զուգահեռ աշխարհ, որը փոխում է նրա կյանքը։

Հետագա գրքերում՝ Լիբանանում և Եգիպտոսում, Արթուրը շարունակում է իր ճանապարհորդությունները, ձեռք բերում նոր ուժեր, հանդիպում պատմական ու կրոնական կարևոր դեմքերի և մասնակցում բացառիկ արկածների, որոնք միավորում են լրագրությունը, այլաբանությունը և ֆանտաստիկան։

Լյուսին․ Իսկ որտե՞ղ կարելի է գտնել եռագրությունը։

Անտուան Բորդիե․ Շնորհակալություն ձեզ և CCIFA-ին, ինչպես նաև Արմեն Մնացականյանին ու Պալատի բոլոր անդամներին։ Եռագրությունը հասանելի է SIGEST և Le Lys Bleu հրատարակչությունների միջոցով, ինչպես նաև Fnac, Amazon և այլ առցանց հարթակներում։

Հարցազրույցը վարել է Լյուսինը, CCIFA։